In intranet, generalmente, parlo con decine, se non centinaia di colleghi che non ho mai visto in faccia. Una della mail che ho ricevuto stamane merita una menzione speciale. Grazie, sconosciuta collega.
Più che una domanda vorrei rivolgere un appello. lavoro ormai nell’informatica da tanto tempo e purtroppo ho visto nascere nell’uso quotidiano termini non puramente “italiani” ma tecnico-americani e italianizzati. Oggi l’ennesimo termine trovato in un documento mi ha fatto rabbrividire. Si tratta del termine “predefaultizzati” usato al posto di un semplicissimo e nostro italico preimpostati o prevalorizzati.
Mi chiedo se stiamo disimparando a parlare la nostra lingua ma per usarne una che non è neanche americano o francese o spagnolo. Un appello da divulgare. grazie.
Nunzia